daniel labelle